Política de privacidad de DVV International

Mucho nos complace su interés en nuestra organización. La protección de datos reviste especial importancia para los directivos de DVV International. En principio, se puede acceder al sitio web de DVV International sin necesidad de proporcionar ninguna información personal. Sin embargo, en la medida en que un interesado desee hacer uso de los servicios especiales que DVV International ofrece a través de su sitio web, puede ser necesario recopilar datos personales. Si este es el caso y esa recopilación carece de base legal, generalmente solicitamos el consentimiento del interesado.

La recopilación de datos personales, tales como el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico o el número de teléfono, tiene invariablemente lugar de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos y en concordancia con la normas legales nacionales sobre protección de datos aplicables a DVV International. A través de esta Política de Privacidad, DVV International desea dar a conocer a la opinión pública el tipo, la naturaleza y la finalidad de los datos personales que recopilamos, utilizamos y tratamos. Además, mediante esta declaración informamos a los interesados sobre sus derechos en materia de protección de datos.

Como entidad responsable del tratamiento de los datos, DVV International ha implementado una serie de medidas técnicas y organizativas a fin de garantizar una protección lo más completa posible de los datos personales recopilados a través de este sitio web. No obstante, la trasmisión de datos en internet siempre implica un riesgo para la seguridad, de manera que no se puede garantizar una protección total. En consecuencia, toda persona es libre de hacernos llegar sus datos personales por canales alternativos, como por ejemplo por vía telefónica.

1. Definiciones

La Política de Privacidad de DVV International se basa en la terminología empleada por la autoridad legislativa y reglamentaria europea al promulgarse el Reglamento General de Protección de Datos. Esperamos que nuestra Política de Privacidad sea fácil de leer y entender tanto por la opinión pública como por nuestros interesados y socios. Con este fin, a continuación procederemos a explicar con antelación los conceptos aquí empleados.

En el contexto de nuestra Política de Privacidad empleamos los siguientes conceptos:

a. Datos personales

Por datos personales se entiende toda información sobre una persona física identificada o identificable (en adelante "interesado"). Se considera que una persona física es identificable si de manera directa o indirecta se puede determinar su identidad mediante un identificador tal como un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o bien uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona física.

b. Interesado

Con interesado nos referimos a toda persona física identificada o identificable cuyos datos personales son procesados por el responsable del tratamiento de datos.

c. Tratamiento

Tratamiento es toda operación o conjunto de operaciones realizadas con datos personales, ya sea por procedimientos automatizados o no, como recopilación, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de posibilidad de acceso, cotejo o interconexión, limitación, eliminación o destrucción.

d. Limitación del tratamiento

La limitación del tratamiento se refiere al marcado de los datos personales almacenados con el fin de limitar su tratamiento en el futuro.

e. Elaboración de perfiles

Por elaboración de perfiles se entiende todo tipo de tratamiento automatizado de datos personales consistente en utilizar datos personales para evaluar determinados aspectos personales de una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relativos al rendimiento profesional, la situación económica, la salud, las preferencias personales, los intereses, la fiabilidad, el comportamiento, la ubicación o los movimientos de dicha persona física.

f. Seudonimización

Seudonimizacion es el tratamiento de datos personales de manera tal que en adelante ya no puedan atribuirse a un interesado sin que se recurra a información adicional, siempre y cuando dicha información adicional sea conservada por separado y esté sujeta a medidas técnicas y organizativas que garanticen que los datos personales en adelante no puedan ser relacionados con una persona física identificada o identificable.

g. Responsable o responsable del tratamiento 

Responsable o responsable del tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o junto con otros, determina los fines y medios del tratamiento de los datos personales. Si el Derecho de la Unión o de los estados miembros determina los fines y medios del tratamiento, el responsable del tratamiento o los criterios específicos para su nombramiento podrán estar previstos por el Derecho de la Unión o de los estados miembros.

h. Encargado del tratamiento

Encargado del tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate los datos personales por cuenta del responsable del tratamiento.

i. Destinatario

Destinatario es la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo al que se comuniquen datos personales, se trate o no de un tercero. No se considerarán destinatarios las autoridades públicas que puedan recibir datos personales en el marco de una investigación concreta de conformidad con el Derecho de la Unión o de los estados miembros.

j. Tercero

Tercero es la persona física o jurídica, las autoridades públicas, los servicios u organismos distintos del interesado, del responsable del tratamiento, del encargado del tratamiento y de las personas autorizadas para tratar los datos personales bajo autoridad directa del responsable o del encargado del tratamiento.

k. Consentimiento

Consentimiento es toda manifestación de voluntad libre, específica, informada e inequívoca por la que el interesado acepta, ya sea mediante una declaración o una clara acción afirmativa, el tratamiento de sus datos personales.

2. Nombre y dirección del responsable del tratamiento de los datos

Responsable de acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos, con las normativas sobre protección de datos de los estados miembros de la Unión Europea y otras directrices en materia de protección de datos es:

DVV International
Institut für Internationale Zusammenarbeit des Deutschen Volkshochschul-Verband e.V.
(Instituto de Cooperación Internacional de la Asociación Alemana para la Educación de Adultos)
Obere-Wilhelmstraße 32
53225 Bonn
Alemania

Tel.: 0228 975690
Correo electrónico: info@dvv-international.de
Sitio web: http://www.dvv-international.de

Director: Christoph Jost
Vicedirectora: Esther Hirsch

3. Nombre y dirección del supervisor de protección de datos

Guido Dickmeiß
E-mail: dsb@dvv-vhs.de

4. Cookies

El sitio web de DVV International emplea cookies. Las cookies son archivos de texto que a través de un navegador de internet quedan guardados y almacenados en un sistema informático.

Numerosos sitios web y servidores emplean cookies. Muchas cookies contienen un elemento denominado cookie-ID. Un cookie-ID es un identificador único del cookie. Se compone de una secuencia de caracteres que permiten que sitios web y servidores puedan ser vinculados al navegador en el cual la cookie fue almacenada. De esta manera el sitio web y el servidor pueden reconocer el navegador individual del interesado entre los navegadores que almacenan otras cookies. Un determinado navegador puede ser reconocido e identificado gracias a este cookie-ID distintivo.

El empleo de cookies le permite a DVV International poner a disposición de los interesados de su sitio web servicios más sencillos de utilizar, que de otra manera sería imposible ofrecer.

Mediante una cookie, DVV International puede optimizar las informaciones y ofertas de su sitio web de acuerdo con las necesidades e intereses del interesado. Como ya se señaló anteriormente, las cookies nos permiten reconocer a los interesados de nuestro sitio. La finalidad de este reconocimiento es facilitarles el uso de nuestro sitio web. Así por ejemplo, el usuario de un sitio web que emplea cookies no necesita proporcionar sus datos de acceso cada vez que visita dicho sitio, porque esto lo realiza el sitio web y la cookie almacenada en el dispositivo del interesado. Otro ejemplo son las cookies del carrito de compra virtual de una tienda en línea. La cookie hace posible que la tienda en línea registre los artículos que un cliente ha depositado en el carrito virtual.

A través de una configuración de su navegador, el interesado puede rechazar nuestras cookies e impedir de manera permanente el depósito de cookies por parte de nuestro sitio web. Igualmente, las puede inhabilitar en todo momento a través de un navegador u otros programas informáticos. Todos los navegadores habituales ofrecen esta opción. Sin embargo, si el interesado desactiva el almacenamiento de cookies en el navegador que emplea, no podrán aprovecharse todas las funciones de nuestro sitio web.

5. Recopilación de datos e información de carácter general

Cada vez que una persona o un sistema automatizado acceden al sitio web de DVV International, éste recoge una serie de datos e información de carácter general. Estos datos e información son almacenados en los archivos de registro del servidor. Entre estos datos e información pueden incluirse (1) el tipo y la versión del navegador; (2) el sistema operativo empleado por el sistema que ha accedido; (3) el sitio web a partir del cual el visitante ha accedido a nuestro sitio web (denominado "referer"); (4) los subsitios de nuestro sitio a los cuales se desea acceder; (5) la fecha y hora del acceso al sitio web; (6) una dirección de protocolo de internet (dirección IP); (7) el proveedor de servicios de internet del sistema que accede; y (8) otros datos similares e información pertinente empleados para repeler ataques a nuestros sistemas informáticos.

Al utilizar estos datos e información de carácter general, DVV International no saca conclusiones respecto del interesado. Esta información se requiere más bien para: (1) entregar los contenidos de nuestras páginas web de manera correcta; (2) optimizar los contenidos de nuestro sitio web y su promoción; (3) asegurar la continuidad del funcionamiento de nuestros sistemas informáticos y de la tecnología de nuestro sitio web; y (4) poner a disposición de las autoridades policiales la información pertinente en caso de un ciberataque. Estos datos e información recogidos de manera anónima son procesados por DVV International estadísticamente a fin de mejorar la protección y seguridad de los datos en nuestra organización y así ofrecer una óptima protección de los datos personales que recopilamos. Los datos anónimos son almacenados en los archivos de registro del servidor en forma separada de los datos personales proporcionados por el interesado.

6. Registro en nuestro sitio web

Los interesados tienen la posibilidad de inscribirse, proporcionando sus datos personales, en el sitio web del responsable del tratamiento de los datos. Los datos personales recopilados por el responsable del tratamiento se desprenden de la máscara de entrada que se utilice para la inscripción. Los datos personales proporcionados por el interesado son recogidos y almacenados por el responsable para uso y fines exclusivamente internos. El responsable del tratamiento puede comunicarlos a uno o más encargados del tratamiento, como por ejemplo servicios de mensajería y paquetería, los cuales utilizarán los datos de manera exclusiva para fines internos, atribuibles al responsable del tratamiento.

Al inscribirse en la página web del responsable del tratamiento se almacena además la dirección IP proporcionada por el proveedor de servicios de internet (Internet Service Provider, ISP) del visitante, así como la fecha y la hora de inscripción. El almacenamiento de estos datos se justifica porque solo de esta manera podemos prevenir un uso indebido de nuestros servicios; también porque en caso de necesidad sirven para investigar actividades delictivas. En consecuencia, el responsable del tratamiento requiere que estos datos se almacenen para fines de resguardo. En principio, estos datos no son entregados a terceros, salvo que exista un requerimiento legal o bien su entrega sea necesaria para la investigación de un acto delictivo.

El proceso de inscripción y la entrega voluntaria de datos personales le sirve al responsable del tratamiento para ofrecer contenidos y servicios que de acuerdo a su naturaleza solo pueden ser ofrecidos a interesados inscritos. Los interesados inscritos pueden modificar los datos que proporcionaron al inscribirse o solicitar que se eliminen totalmente de la base de datos del responsable del tratamiento.

El responsable del tratamiento informará al interesado en todo momento en que éste lo solicite cuáles datos personales han sido almacenados. Además, si el interesado lo solicita o indica, el responsable del tratamiento rectificará o eliminará los datos personales, siempre que ello no se contradiga con disposiciones legales sobre almacenamiento. El supervisor de protección de datos indicado en esta Política de Privacidad, así como la totalidad de los colaboradores del responsable del tratamiento, se encuentran, como interlocutores en materia de protección de datos personales, a disposición del interesado.

7. Contacto a través del sitio web

En cumplimiento de las disposiciones legales pertinentes, el sitio web de DVV International ofrece la posibilidad de establecer contacto rápidamente por vía electrónica y de comunicarse de manera directa con nuestra organización, lo que también implica la comunicación de la dirección de correo electrónico. Si una persona toma contacto con el responsable del tratamiento utilizando el correo electrónico o el formulario de contacto, los datos personales proporcionados por el interesado se recogen de manera automática. Estos datos personales proporcionados de manera voluntaria por el interesado al responsable del tratamiento son almacenados para fines de tratamiento o para tomar contacto con el interesado. Estos datos personales no son entregados a terceros.

8. Eliminación y bloqueo rutinarios de datos personales

El responsable del tratamiento trata y almacena los datos personales del interesado solo durante el plazo necesario para cumplir con las finalidades de almacenamiento o con las normas legales y directrices promulgadas por la autoridad legislativa y reglamentaria europea u otra reglamentación a la que esté sujeto el responsable del tratamiento.

Si la finalidad del almacenamiento deja de existir o se cumple el plazo de almacenamiento prescrito por la autoridad legislativa y reglamentaria europea u otro legislador pertinente, los datos personales son bloqueados o eliminados de manera rutinaria y de acuerdo con las disposiciones legales.

9. Los derechos del interesado

a) Derecho de confirmación

Todo interesado tiene el derecho, conferido por la autoridad legislativa y reglamentaria europea, de exigirle al responsable del tratamiento que confirme si se están tratando datos personales que le conciernen. Si un interesado desea hacer uso de este derecho, se puede dirigir en todo momento a nuestro supervisor de protección de datos o algún colaborador del responsable del tratamiento.

b) Derecho de información

Todo interesado cuyos datos personales son tratados tiene el derecho, conferido por la autoridad legislativa y reglamentaria europea, de obtener en todo momento del responsable del tratamiento información gratuita sobre los datos personales almacenados que le conciernen y de recibir una copia de dicha información. Además, la autoridad legislativa y reglamentaria europea le ha conferido al interesado el derecho de obtener información sobre:

  • La finalidad del tratamiento.
  • Las categorías de los datos personales tratados.
  • Los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se les han comunicado o aún se les siguen comunicando estos datos personales, especialmente si se trata de destinatarios de terceros países o de organizaciones internacionales.
  • Si es posible, el plazo de conservación previsto o, si no es posible, los criterios para la determinación de este plazo.
  • La existencia del derecho a solicitar del responsable del tratamiento la rectificación o eliminación de datos personales o la restricción del tratamiento de datos personales que le conciernen, o a oponerse al tratamiento de dichos datos.
  • La existencia del derecho a presentar un reclamo ante una autoridad supervisora.
  • Si los datos personales no han sido proporcionados por el interesado, toda información disponible sobre el origen de los datos ante una autoridad supervisora.
  • La existencia de decisiones basadas en un tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles de acuerdo con el artículo 22, párrafos 1 y 4 del RGPD y -al menos en estos casos- información eficaz sobre la lógica aplicada, así como la trascendencia y las consecuencias previstas que tal difusión tendrá para el interesado.

Más aún, el interesado tiene el derecho de ser informado de si sus datos personales han sido transferidos a un tercer país o a una organización internacional. En tal caso, el interesado tiene el derecho de ser informado sobre las garantías apropiadas relacionadas con dicha transferencia.

Si un interesado desea hacer uso de este derecho, se puede dirigir en todo momento a nuestro supervisor de protección de datos o a un colaborador del responsable del tratamiento.

c) Derecho de rectificación

Todo interesado cuyos datos personales son tratados, tiene el derecho, conferido por la autoridad legislativa y reglamentaria europea, a exigir la rectificación inmediata de datos personales inexactos que le conciernan. Teniendo en cuenta los fines del tratamiento de los datos, el interesado tiene además el derecho de exigir que se completen datos personales que sean incompletos, inclusive mediante una declaración complementaria.

Si un interesado desea hacer uso de este derecho, se puede dirigir en todo momento a nuestro supervisor de protección de datos o a un colaborador del responsable del tratamiento.

d) Derecho de supresión (derecho al olvido)

Todo interesado cuyos datos personales son tratados, tiene el derecho, conferido por la autoridad legislativa y reglamentaria europea, a exigir del responsable del tratamiento la eliminación inmediata de los datos personales que le conciernan, cuando se cumpla alguna de las condiciones que se especifican a continuación:

  • Los datos personales ya no sean necesarios en relación con los fines para los que fueron recopilados o tratados de otro modo.
  • El interesado, de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra a), o el artículo 9, párrafo 2, letra a) del RGPD, retire el consentimiento en que se basa el tratamiento y este tratamiento no se base en otro base legal.
  • El interesado, de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, se oponga al tratamiento y no existan otros motivos legítimos para el tratamiento, o bien el interesado, de conformidad con el artículo 21, párrafo 2 del RGPD, se oponga al tratamiento de los datos.
  • Los datos personales hayan sido tratados ilícitamente.
  • Los datos personales deban suprimirse para dar cumplimiento a una obligación legal establecida en el Derecho de la Unión o de los estados miembros que se aplique al responsable del tratamiento.
  • Los datos personales se hayan obtenido en relación con ofertas de servicios de la sociedad de la información mencionados en el artículo 8, párrafo 1 del RGPD.

En la medida en que se cumpla una de las condiciones antes mencionadas y un interesado solicita la eliminación de datos personales almacenados por DVV International, se puede dirigir en todo momento a nuestro supervisor de protección de datos o a un colaborador del responsable del tratamiento. El supervisor de protección de datos de la Asociación Alemana de Educación de Adultos (Deutscher Volkshochschul-Verband e.V.), u otro colaborador, se harán cargo de que la eliminación se realice de manera inmediata.

Si los datos personales fueron hechos públicos por DVV International y nuestra organización -en calidad de responsable- tiene el deber de eliminar los datos de conformidad con el artículo 17 párrafo 1 del RGPD, teniendo en cuenta la tecnología disponible y el coste de su aplicación, DVV International adoptará medidas razonables, incluidas medidas técnicas, a fin de informar a otros responsables del tratamiento que se encuentren tratando los datos personales publicados, que el interesado solicita de estos otros responsables del tratamiento la supresión de todos los enlaces a estos datos personales o de copias o réplicas de estos datos personales, en la medida en que el tratamiento no sea necesario. El supervisor de protección de datos de la Asociación Alemana de Educación de Adultos, u otro colaborador, dispondrán lo necesario en cada caso.

e) Derecho a la limitación del tratamiento

Todo interesado cuyos datos personales son tratados tiene el derecho, conferido por la autoridad legislativa y reglamentaria europea, a exigir del responsable del tratamiento la limitación del tratamiento cuando se cumpla alguna de las condiciones que se especifican a continuación:

  • El interesado impugne la exactitud de los datos personales, durante un plazo que permita al responsable verificar la exactitud de los mismos.
  • El tratamiento sea ilícito y el interesado se oponga a la eliminación de los datos personales y solicite en su lugar la limitación de su uso.
  • El responsable ya no necesite los datos personales para los fines del tratamiento, pero el interesado los necesite para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
  • El interesado se haya opuesto al tratamiento en virtud del artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y aún se desconoce si los motivos legítimos del responsable prevalecen sobre los del interesado.

En la medida en que se cumpla alguna de las condiciones antes mencionadas y un interesado solicite la limitación del tratamiento de datos personales conservados por DVV International, se puede dirigir en todo momento a nuestro supervisor de protección de datos o a un colaborador del responsable del tratamiento. El supervisor de protección de datos de la Asociación Alemana de Educación de Adultos (Deutscher Volkshochschul-Verband e.V.), u otro colaborador, se harán cargo de que la limitación del tratamiento tenga lugar. 

f) Derecho a la portabilidad de los datos

Todo interesado cuyos datos personales son tratados tiene el derecho, conferido por la autoridad legislativa y reglamentaria europea, a recibir los datos personales que le conciernan y que le haya facilitado a un responsable del tratamiento, en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina. Tiene, igualmente, el derecho a transmitirlos a otro responsable del tratamiento sin que lo impida el responsable al que se los hubiera facilitado, siempre y cuando el tratamiento se base en un consentimiento otorgado de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra a) del RGPD o artículo 9, párrafo 2, letra a) del RGPD, o bien en un contrato concertado de conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra b) del RGPD, y el tratamiento se efectúe por medios automatizados y, siempre y cuando el tratamiento no se precise para dar cumplimiento a alguna misión de interés público o se realice en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento.

Al ejercer su derecho a la portabilidad de los datos de acuerdo con el artículo 20, párrafo 1 del RGPD, el interesado tendrá derecho a que los datos personales sean transmitidos directamente de un responsable a otro, en la medida en que sea técnicamente posible y en la medida en que al hacerlo no se menoscaben los derechos y las libertades de otras personas.

Si un interesado desea hacer uso del derecho de portabilidad de los datos, se puede dirigir en todo momento al supervisor de protección de datos de la Asociación Alemana de Educación de Adultos o a otro colaborador. 

g) Derecho de oposición

Todo interesado cuyos datos personales son tratados, tiene el derecho, conferido por la autoridad legislativa y reglamentaria europea, a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, a que datos personales que le conciernan sean objeto de un tratamiento conforme a lo dispuesto en el artículo 6, párrafo 1, letras e) o f) del RGPD. Ello incluye la elaboración de perfiles basada en dichas disposiciones.

En caso de que un interesado ejerza su derecho a oposición, DVV International dejará de tratar los datos personales, salvo que acreditemos motivos fundados para el tratamiento, merecedores de protección, que prevalezcan sobre los intereses, los derechos y las libertades del interesado, o, salvo que el tratamiento sea importante para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales.

Si el tratamiento de datos personales por parte de DVV International tiene por objeto la publicidad directa, el interesado tendrá derecho a oponerse en todo momento al tratamiento de los datos personales que le conciernan para tales finalidades. Ello incluye también la elaboración de perfiles en la medida en que esté relacionada con la citada publicidad. Si el interesado se opone a que DVV International utilice los datos para la publicidad directa, DVV International suspenderá el tratamiento de los datos personales para tales fines.

El interesado también tiene el derecho de oponerse, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de datos personales que le conciernan cuando estos datos son tratados por DVV International con fines de investigación científica o histórica, o fines estadísticos, según el artículo 89, párrafo 1 del RGPD, salvo que dicho tratamiento sea necesario para cumplir una tarea de interés público.

Si un interesado desea hacer uso del derecho de oposición, se puede dirigir en todo momento al supervisor de protección de datos de la Asociación Alemana de Educación de Adultos o a otro colaborador. En relación con el uso de los servicios de la sociedad de la información, el interesado también puede -no obstante lo dispuesto en la directriz 2002/58/CE- ejercer su derecho de oposición mediante los procedimientos automatizados en cuyo contexto se utilizan especificaciones técnicas. 

h) Decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles

Todo interesado cuyos datos personales son tratados tiene el derecho, conferido por la autoridad legislativa y reglamentaria europea, a no ser objeto de una decisión basada únicamente en un tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que tenga consecuencias jurídicas para él o le afecte significativamente de modo similar, salvo que sea necesaria: (1) para la celebración o la ejecución de un contrato entre el interesado y un responsable del tratamiento; o (2) esté autorizada por el Derecho de la Unión o de los estados miembros al que esté sujeto el responsable del tratamiento y que contenga medidas adecuadas para salvaguardar los derechos y libertades y los intereses legítimos del interesado; o (3) se base en el consentimiento explícito del interesado.

Si la decisión (1) es necesaria para la celebración o ejecución de un contrato entre el interesado y el responsable del tratamiento, o (2) se basa en el consentimiento explícito del interesado, DVV International adoptará las medidas adecuadas para salvaguardar los derechos, las libertades y los intereses legítimos del interesado, incluido al menos el derecho a obtener la intervención personal por parte del responsable, a expresar su punto de vista y a impugnar la decisión.

Si un interesado desea hacer uso del derecho relativo a decisiones automatizadas, se puede dirigir en todo momento a nuestro supervisor de protección de datos o a otro colaborador del responsable del tratamiento.  

i) Derecho de revocación de un consentimiento en materia de protección de datos

Todo interesado cuyos datos personales son tratados tiene el derecho, conferido por la autoridad legislativa y reglamentaria europea, a revocar en todo momento un consentimiento para el tratamiento de datos personales.

Si un interesado desea hacer uso del derecho de revocación de un consentimiento, se puede dirigir en todo momento a nuestro supervisor de protección de datos, o a otro colaborador del responsable del tratamiento.

10. Protección de datos de solicitudes de empleo y licitaciones

El responsable del tratamiento recoge y trata los datos personales de solicitantes de empleo y procesos de licitación. El tratamiento también puede tener lugar por vía electrónica. Ello ocurre especialmente si un interesado envía al responsable del tratamiento los antecedentes de su solicitud por vía electrónica, por ejemplo, mediante el correo electrónico o utilizando el formulario correspondiente del sitio web. Si el responsable del tratamiento y el solicitante conciertan un contrato laboral, los datos transmitidos son conservados de conformidad con las disposiciones legales para los fines de la relación laboral. En caso de que no tenga lugar la concertación de un contrato entre el responsable del tratamiento y el solicitante, los documentos de solicitud son eliminados de manera automática dos meses después de la notificación negativa, salvo que la eliminación se contradiga con otros intereses legítimos del responsable del tratamiento. Otro interés legítimo en este contexto es su uso como carga probatoria en un proceso de acuerdo con la Ley General de Igualdad de Trato (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz, AGG).

11. Política de privacidad para la aplicación y el uso de Facebook

El responsable del tratamiento ha integrado un plugin de Facebook en este sitio web. Facebook es una red social.

Una red social es una plataforma social en internet, una comunidad en línea que por lo general les ofrece a los interesados la posibilidad de comunicarse entre sí e interactuar en el espacio virtual. Una red social puede servir como plataforma para el intercambio de opiniones y experiencias y le permite a la comunidad de internet compartir información personal, empresarial o propia de la organización. Facebook les ofrece a los interesados de la red social la posibilidad de crear un perfil privado, subir imágenes y conectarse a través de solicitudes de amistad.

La compañía operadora de Facebook es Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, EEUU. Responsable del tratamiento de datos personales de interesados con residencia fuera de los Estados Unidos o Canadá es Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublín 2, Irlanda.

Con cada clic en una subpágina de este sitio operado por el responsable del tratamiento, que almacena un componente de Facebook (Facebook plugin), este plugin induce de manera automática al navegador del visitante a descargar de Facebook el contenido del correspondiente plugin de Facebook. Una lista completa de los plugins de Facebook se encuentra en: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE. De esta manera, Facebook recibe información sobre cada subpágina de nuestro sitio que es visitada por el interesado.

Si el interesado ha iniciado sesión en Facebook, Facebook reconoce con cada clic que el interesado haga en nuestro sitio web y mientras dure la sesión, cuáles subpáginas de nuestro sitio son visitadas. Esta información es recopilada por el plugin de Facebook y asignada a la correspondiente cuenta del interesado en Facebook. Si el interesado hace clic en uno de los botones de Facebook integrados en nuestro sitio web, por ejemplo en el botón "Me gusta", o bien deja un comentario, Facebook asocia esta información con la cuenta del interesado en Facebook y conserva estos datos personales.

Si el interesado ha iniciado sesión en Facebook y hace clic en nuestro sitio, Facebook recibe la información sobre la visita del interesado a nuestro sitio web a través del plugin de Facebook. Ello opera independientemente de si el interesado hace o no clic en el botón de Facebook. Si el interesado no desea que los datos sean transmitidos a Facebook, lo puede impedir asegurándose de que antes de hacer clic en nuestro sitio web haya cerrado su sesión en Facebook.

Las directriz de protección de datos publicada por Facebook en http://de-de.facebook.com/about/privacy/ informa sobre la recopilación, el tratamiento y el uso de los datos personales por Facebook. Además informa sobre las posibilidades de configuración que ofrece Facebook para la protección de la privacidad del interesado. Igualmente, se pueden adquirir distintas aplicaciones que hacen posible evitar una transmisión de datos a Facebook, como por ejemplo el FacebookBlocker de Webgraph, disponible en  http://webgraph.com/resources/facebookblocker/. Este tipo de aplicaciones pueden ser utilizadas por el interesado a fin de prevenir una transmisión de datos a Facebook.

12. Política de privacidad para la aplicación y el uso de Google Analytics (con función de anonimización)

El responsable del tratamiento ha integrado en este sitio web Google Analytics (con función de anonimización). Google Analytics es un servicio de análisis web. El análisis web consiste en la recopilación, agrupación y evaluación de datos sobre el uso del sitio web. El análisis web recopila también datos sobre el sitio web desde el cual un visitante ha accedido a otro sitio web (llamados referers), sobre las subpáginas del sitio web a las que ha accedido o el número de veces que una determinada subpágina ha sido visitada y el tiempo de permanencia. Un análisis web se realiza primordialmente con el fin de optimizar el sitio web y elaborar análisis de coste-beneficio con fines publicitarios.

La compañía operadora de Google-Analytics es Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, EEUU.

Para el análisis web por medio de Google Analytics, el responsable del tratamiento emplea el código "_gat._anonymizeIp". Con este código, Google abrevia y anonimiza la dirección IP del interesado, siempre que el acceso al sitio provenga de un estado miembro de la Unión Europea o de algún otro país firmante del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.

La finalidad de Google-Analytics es analizar los flujos de visitas a nuestro sitio web. Google utiliza estos datos e información a fin de evaluar el uso de nuestras páginas, elaborar informes en línea sobre las actividades registradas en ellas y prestar otros servicios relacionados con el uso de nuestro sitio web.

Google-Analytics inserta una cookie en el sistema informático del interesado. Anteriormente ya se ha explicado qué es una cookie. Insertando esta cookie, Google puede analizar el uso de nuestro sitio web. Con cada clic en una subpágina de este sitio operado por el responsable del mantenimiento, que cuenta con un componente de Google-Analytics, el navegador del sistema informático del visitante es inducido automáticamente a transferir datos a Google para fines de análisis web. A través de este proceso, Google obtiene datos personales, como la dirección IP del interesado, lo que le permite sacar conclusiones sobre los orígenes de los visitantes y los clic registrados, y, en consecuencia, realizar las liquidaciones de comisiones.

Mediante cookies se almacena información de carácter personal como la hora de acceso, el lugar desde el cual se accedió y la frecuencia de las visitas a nuestro sitio web por una persona determinada. Con ocasión de toda visita a nuestro sitio web, estos datos personales, incluso la dirección IP utilizada por el interesado, son transmitidos a Google en los Estados Unidos, donde son almacenados por Google. Eventualmente, Google puede transferir a terceros estos datos personales recopilados mediante procedimientos técnicos.

En todo momento, el interesado puede evitar e impedir de manera permanente, como ya se ha explicado anteriormente, el almacenamiento de cookies enviados por nuestro sitio web, seleccionando la configuración apropiada en su navegador. Tal configuración de navegador a la vez impedirá que Google almacene una cookie en el sistema informático del interesado. Igualmente, a través del navegador o mediante un programa de software se puede eliminar en todo momento una cookie que ya haya sido almacenada por Google Analytics.

Asimismo, el interesado puede impedir y oponerse a la transmisión a Google de datos sobre el uso de este sitio web, así como al tratamiento de estos datos por parte de Google. Para ello deberá descargar e instalar un plugin de navegador disponible en:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Este plugin de navegador informa en JavaScript a Google Analytics que no se deben transferir datos e información sobre las visitas a sitios web a Google Analytics. La instalación de este plugin de navegador es interpretada por Google como un rechazo. Si posteriormente el sistema informático del interesado es borrado, formateado y reinstalado, el interesado deberá descargar e instalar nuevamente el plugin de navegador a fin de desactivar Google Analytics. En la medida en que el plugin de navegador haya sido desinstalado y desactivado por el interesado u otra persona autorizada, existe la posibilidad de reinstalarlo o reactivarlo.

En https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ y https://www.google.com/analytics/terms/de.html encontrará información más detallada sobre la política de privacidad de Google. En https:www.google.com/intl/de_de/analytics/encontrará información más detallada sobre Google Analytics.

13. Política de privacidad para la aplicación y el uso de Google+

El responsable del tratamiento ha integrado en este sitio web el botón de Google+. Google+ es una así llamada red social. Una red social es una plataforma social en internet, una comunidad en línea, que por lo general ofrece a los interesados la posibilidad de comunicarse entre sí e interactuar en el espacio virtual. Una red social puede servir como plataforma para el intercambio de opiniones y experiencias, y le permite a la comunidad de internet compartir información personal, empresarial o propia de la organización. Google+ les ofrece a los interesados de la red social la posibilidad de crear un perfil privado, subir imágenes y conectarse a través de solicitudes de amistad.

La compañía operadora de Google+ es Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, EEUU.

Con cada clic en una subpágina de este sitio web operado por el responsable del tratamiento, en la cual haya sido integrado un botón de Google+, este componente inducirá de manera automática al navegador del visitante a descargar de Google el contenido del correspondiente botón de Google+. De esta manera, Google recibe información sobre cada subpágina de nuestro sitio web que es visitada por el interesado. En el enlace https://developers.google.com/+/ encontrará información más detallada sobre Google+.

Si el interesado ha iniciado paralelamente sesión en Google+, Google reconoce con cada clic que el interesado haga en nuestro sitio web, y mientras dure la sesión, cuáles subpáginas de nuestro sitio son visitadas. Esta información es recopilada por el plugin de Google+ y es asignada por Google a la correspondiente cuenta del interesado en Google.

Si el interesado hace clic en uno de los botones de Google+ integrados en nuestro sitio web y de esta manera hace una recomendación-Google+1, Google asocia esta actividad con la cuenta personal del interesado en Google+ y conserva estos datos personales. Google conserva la recomendación-Google+1 del interesado y la hace visible al público, de conformidad con las condiciones correspondientes aceptadas por el interesado. Si el interesado hace una recomendación-Google+1 en este sitio web, esta actividad -junto con otros datos personales tales como el nombre de la cuenta de Google+1 utilizada por el interesado y la foto de cuenta- es conservada y compartida con otros servicios de Google, como por ejemplo los resultados de búsquedas de Google, la cuenta Google del interesado u otros lugares tales como sitios web, o también para fines publicitarios. Además, Google puede asociar la visita a este sitio web con otros datos personales conservados por Google. Google recopila esta información de carácter personal con la finalidad de mejorar y optimizar los distintos servicios de Google.

Google recibe la información sobre la visita del interesado a nuestro sitio web a través del botón Google+ siempre que el interesado antes de hacer clic en nuestro sitio web haya iniciado sesión en Google+; ello opera independientemente de si el interesado hace clic en el botón Google+ o no.

Si el interesado no desea que los datos personales sean transmitidos a Google, lo puede impedir asegurándose de que antes de hacer clic en nuestro sitio web haya cerrado su sesión en Google+.

En https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ encontrará información más detallada y la política de privacidad actual de Google. Más información de Google sobre el botón-Google+1 se encuentra en https://developers.google.com/+/web/button-policy

14. Política de privacidad para la aplicación y el uso de Shariff

El responsable del tratamiento ha integrado en este sitio web el componente Shariff. El componente Shariff ofrece botones de redes sociales que cumplen con las disposiciones sobre protección de datos. Shariff fue desarrollado para la revista alemana de informática y es publicado por GitHub Inc.

La compañía operadora de este componente es GitHub Inc., 88 Colin P. Kelly Junior Street, San Francisco, CA 94107, EEUU.

Los botones empleados por las redes sociales suelen transmitir datos personales a la correspondiente red social a partir del mismo momento en que un interesado hace clic en el sitio web en el cual ha sido integrado un botón de dicha red social. Empleando el componente Shariff, los datos personales son transmitidos a la red social solo si el interesado de un sitio web hace clic en el botón de la red social. Una información más detallada sobre el componente Shariff puede encontrarse en la revista de informática Computerzeitschrift c't en http://www.heise.de/newsticker/meldung/Datenschutz-und-Social-Media-Der-c-t-Shariff-ist-im-Einsatz-2470103.html. La aplicación del componente Shariff tiene por objeto proteger los datos personales de los visitantes de nuestro sitio web y a la vez integrar en nuestro sitio botones que ofrezcan soluciones para el uso de las redes sociales.

Para encontrar una información más detallada y la política de privacidad actual de GitHub, visite https://help.github.com/articles/github-privacy-policy.

15. Política de privacidad para la aplicación y el uso de Twitter

El responsable del tratamiento ha integrado en este sitio web componentes de Twitter. Twitter es un servicio público de microblogging multilingüe, que les permite a los interesados enviar y difundir tuits, es decir mensajes breves, limitados a 140 caracteres. Los mensajes son públicos y pueden ser visualizados también por personas no registradas en Twitter. Los tuits también se muestran en la página de los llamados seguidores, o followers, del respectivo interesado. Mediante almohadillas (hashtags), enlaces y retuiteos, Twitter ofrece la posibilidad de comunicar con un amplio público.

La compañía operadora de Twitter es Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, EEUU.

Con cada clic que se haga en una página de este sitio web operado por el responsable del tratamiento, y en la cual haya sido integrado un componente Twitter (botón Twitter), este componente de Twitter induce de manera automática al navegador del sistema informático del visitante a descargar de Twitter el contenido del correspondiente componente. Para obtener una información más detallada sobre los botones de Twitter se puede visitar http://about.twitter.com/de/resources/buttons. De esta manera, Twitter recibe información sobre cada subpágina de nuestro sitio web que es visitada por el interesado. La finalidad de la integración del componente Twitter en nuestro sitio es ofrecerle al interesado la posibilidad de difundir el contenido de este sitio web, dar a conocer este sitio web al mundo digital y aumentar el número de visitas.

Si el interesado ha iniciado paralelamente sesión en Twitter, Twitter reconoce con cada clic que el interesado haga en nuestro sitio web y mientras dure la sesión, cuáles subpáginas de nuestro sitio son visitadas. Esta información es recopilada por el componente de Twitter y adjudicada por Twitter al correspondiente perfil de interesado de Twitter. Si el interesado hace clic en uno de los botones de Twitter integrados en nuestro sitio web, Twitter asigna los datos e informaciones transferidas de esta manera a la cuenta personal del interesado en Twitter, y los conserva y trata.

Twitter recibe la información sobre la visita del interesado a nuestro sitio web a través del componente de Twitter siempre que el interesado antes de hacer clic en nuestro sitio web haya iniciado sesión en Twitter; ello opera independientemente de si el interesado hace clic en el botón de Twitter o no. Si el interesado no desea que esta información sea transmitida a Twitter, lo puede impedir asegurándose de que antes de hacer clic en nuestro sitio web haya cerrado sesión en Twitter.

La política de privacidad actual de Twitter se encuentra en https://twitter.com/privacy?lang=de

16. Política de privacidad para la aplicación y el uso de YouTube

El responsable del tratamiento ha integrado en este sitio web componentes de YouTube. YouTube es un portal de vídeos de internet, que les permite a los publicadores de vídeos subir gratuitamente videoclips y a los interesados ver, evaluar y comentar también de manera gratuita estos videoclips. YouTube permite subir todo tipo de vídeos de manera que se pueden encontrar películas y programas de televisión, pero también vídeos musicales, trailers o bien vídeos producidos por los propios interesados.

La compañía operadora de YouTube es YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EEUU. YouTube LLC es una filial de Google Inc. 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, EEUU.

Con cada clic que se haga en una página de este sitio web operado por el responsable del tratamiento, en la cual haya sido integrado un componente YouTube (vídeo YouTube), este componente de YouTube induce de manera automática al navegador del sistema informático del visitante a descargar de YouTube el contenido del correspondiente componente de YouTube. Para obtener información más detallada sobre YouTube puede visitar http://www.youtube.com/yt/about/de. De esta manera, YouTube y Google reciben información sobre cada subpágina de nuestro sitio web que es visitada por el interesado.

Si el interesado ha iniciado paralelamente sesión en YouTube, YouTube reconoce con cada clic que el interesado hace en una subpágina que contiene un vídeo YouTube, cuáles subpáginas de nuestro sitio son visitadas. Esta información es recopilada por YouTube y Google y asignada al correspondiente perfil de interesado de YouTube.

YouTube y Google reciben información sobre la visita del interesado a nuestro sitio web a través del componente de YouTube siempre que el interesado antes de hacer clic en nuestro sitio web haya iniciado sesión en YouTube; ello opera de manera independiente de si el interesado hace clic en el vídeo de YouTube o no. Si el interesado no desea que esta información sea transmitida a YouTube, lo puede impedir asegurándose de que antes de hacer clic en nuestro sitio web haya cerrado su sesión en YouTube.

La política de privacidad de YouTube, que se encuentra en https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/, informa sobre la recopilación, el tratamiento y uso de datos personales por parte de YouTube y Google.

17. Base legal para el tratamiento

La base legal para el procedimiento de tratamiento de datos en el que precisamos el consentimiento para un fin específico de tratamiento es para nuestra organización el artículo 6, párrafo 1, letra a) del RGPD. Si el tratamiento de datos personales es necesario para la ejecución de un contrato en el que el interesado sea parte, como por ejemplo un tratamiento necesario para el suministro de productos o la prestación de otros servicios o contraprestaciones, el tratamiento se basa en el artículo 6, párrafo 1, letra b) del RGPD. Ello también es el caso si se trata de tratamientos necesarios para dar cumplimiento a medidas precontractuales, por ejemplo cuando se trata de consultas respecto de nuestros productos o servicios. Si el tratamiento de datos personales es necesario para el cumplimiento de una obligación legal aplicable al responsable del tratamiento, como por ejemplo el cumplimiento de obligaciones tributarias, el tratamiento se basa en el artículo 6, párrafo 1, letra c) del RGPD. En casos excepcionales, el tratamiento de datos personales puede ser necesario para proteger intereses vitales del interesado o de otra persona física. Por ejemplo, si una visita a nuestra organización sufre un daño físico y a raíz de ello resulta necesario entregar su nombre, edad, información sobre el seguro de enfermedad u otros datos pertinentes a un médico, hospital o terceros. En estos casos el tratamiento se basaría en el artículo 6, párrafo 1, letra d) del RGPD. Por último, ciertos tratamientos también se podrían basar en el artículo 6, párrafo 1, letra f) del RGPD, que sirve de base legal para los tratamientos no contemplados en las letras anteriores y que son necesarios para resguardar intereses legítimos de nuestra organización o terceros, siempre que sobre dichos intereses no prevalezcan los intereses o los derechos y libertades fundamentales del interesado. Estamos autorizados para realizar estos tratamientos porque han sido mencionados explícitamente por el legislador europeo. En este sentido, el legislador opina que se puede suponer un interés legítimo si el interesado es cliente del responsable del tratamiento (considerando 47, segunda frase del RGPD).

18. Intereses legítimos que el responsable o terceros persiguen con el tratamiento

Si el tratamiento de datos personales se fundamenta en el artículo 6, párrafo 1, letra f del RGPC, nuestro interés legítimo es la ejecución de nuestra actividad y labor. La finalidad del Instituto de Cooperación Internacional de la Asociación Alemana para la Educación de Adultos (DVV International) es apoyar la creación y expansión de estructuras sostenibles para la educación de jóvenes y adultos en los países con los cuales coopera y fomentar la educación de adultos a nivel internacional así como el aprendizaje global en las universidades populares (Volkshochschulen) alemanas.

19. Plazo de conservación de los datos personales

El criterio para determinar el plazo de conservación de los datos personales es el correspondiente plazo legal de conservación. Cumplido este plazo, los correspondientes datos son eliminados de manera rutinaria, siempre que ya no se precisen para fines contractuales o de preparación de un contrato.

20. Disposiciones legales o contractuales sobre la necesidad de proporcionar datos personales; requisitos para concertar contratos; obligación del interesado de proporcionar datos personales; eventuales consecuencias en caso de negarse a proporcionar datos personales

Ponemos en su conocimiento que la entrega de datos personales puede estar prescrita por la ley (p.ej. disposiciones tributarias) o bien puede desprenderse de regulaciones contractuales (p.ej. información sobre la parte contractual). En ocasiones puede ser necesario que el interesado nos proporcione datos personales con fines contractuales que posteriormente serán tratados por nosotros. Así por ejemplo, el interesado tiene la obligación de proporcionarnos datos personales si nuestra organización suscribe un contrato con él. Si el interesado no proporciona los datos personales no se podrá suscribir el contrato. Antes de proporcionar datos personales, el interesado debe tomar contacto con nuestro delegado de protección de datos. Nuestro delegado de protección de datos instruirá de manera individualizada al interesado si la entrega de datos personales está prescrita por la ley o disposiciones contractuales, o si se precisa esa información para la concertación del contrato, o si bien existe la obligación de proporcionar los datos personales y sobre las consecuencias del hecho de negarse a proporcionar los datos personales.

21. Decisiones individuales automatizadas

En calidad de organización responsable, prescindimos de decisiones individuales automatizadas y elaboración de perfiles.

Mundial

DVV International trabaja con más de 200 socios en más de 30 países.

Mapa interactivo