Nota introductoria

15./ 16.11.2007 in Bonn

Del 15 al i6 de noviembre de 2007 tuvo lugar en Bonn, Alemania, una conferencia internacional sobre el tema «El Derecho a la Educación en el Contexto de la Migración e Integración». La misma fue organizada por DVV International conjuntamente con el Consejo Internacional de Educación de Adultos (CIEA), la Asociación Europea de Educación de Adultos (AEEA) y la Asociación Alemana para la Educación de Adultos (DVV), con el apoyo de algunos ministerios federales, la TELC, la Compañía Europea de Certificaciones Lingüísticas (European Language Certificates Company) y la Voz de Alemania (Voice of Germany).

Más de 200 participantes, mujeres y varones, de alrededor de 60 países de Europa, África, Asia y América Latina, debatieron la cuestión de cómo configurar procesos migratorios que sean humanos, y cómo prestarles apoyo a través de la educación. Además del intercambio de criterios acerca de la relación existente entre migración, educación de adultos y cooperación para el desarrollo, sobre la base de las experiencias vividas en diferentes países, otro objetivo de la conferencia era ganar nuevos socios para la cooperación y promover asociaciones transnacionales.

Hubo tres foros, cada uno con tres talleres:

  • El Foro I trató el papel que juega el idioma en el contexto de la migración e integración.
  • El Foro II tuvo como tema el derecho a la educación como fundamento de la igualdad de derechos y de la inclusión y participación de los y las migrantes.
  • El Foro III tuvo como punto central la educación de adultos y la cooperación internacional.

Dado el gran número de contribuciones que fueron presentadas a manera de insumos, no ha sido una tarea sencilla hacer una selección de las mismas. Hemos compilado algunos de los textos que proporcionan información acerca de experiencias de los países del llamado «Tercer Mundo».

Empezamos con la declaración que fue aprobada en la conferencia. El orador principal en la sesión de inauguración fue Bashy Quarayshi, de la Red Europea contra el Racismo, cuyo discurso sobre «Migración, Integración y el Rol de la Educación» reproducimos. La otra contribución principal —«Educación de Adultos, Migración e Integración desde una Perspectiva Internacional»— lamentablemente no pudo ser presentada por su autora en persona, María Ángela C. Villalba, porque no había podido obtener una visa de ingreso a la República Federal de Alemania para asistir a la conferencia. Fue sustituida por María Lourdes-Kahn, Secretaria General de la ASPBAE. A continuación tenemos ejemplos de Zambia, Sudáfrica, China y Colombia. El bloque temático quedó redondeado con una ponencia del Sr. Hans-Dietrich Lehmann, representante del Ministerio de Cooperación que nos financia.

Ceremonia de apertura
Fuente: Hans Pollinger

Ediciones

Búsqueda de artículos

Pueden buscar artículos en nuestro índice de artículos (ordenado por autor, tema, año, región y país). También ofrece una opción de búsqueda por texto completo.