40 aniversario DVV International, Fuente: Barbara Frommann

 

Hans-Dietrich Lehmann

Más de 40 años de cooperación entre DVV International y el BMZ

  • Todos disfrutamos con la celebración de algún acontecimiento, y cumplir 40 años es para DVV International una ocasión que bien vale la pena festejar. Estoy encantado de haber sido invitado a conmemorar tan trascendental aniversario. Y es, al mismo tiempo, un placer y un honor poder dirigirme brevemente a ustedes.
  • Guardo excelentes recuerdos de la conferencia sobre migración e integración que ustedes celebraron hace un año y medio, donde me uní a las intervenciones de la Profesora Süssmuth y del señor Bélanger en el panel.
  • Sin embargo, el acontecimiento que hoy día nos convoca es motivo de aún mayor júbilo para cualquier institución. Las personas suelen enfrentar su cumpleaños número cuarenta con una mezcla de sensaciones, ¡pero DVV International parece estar lejos de una crisis de la mediana edad! Muy por el contrario, ¡la verdad es que se encuentra en la flor de la vida! Por lo tanto, creo que podemos afirmar con absoluta convicción que su cuadragésimo aniversario es motivo de celebración.
  • Con el paso de los años, el Instituto ha experimentado varias transformaciones. Desde una pequeña unidad al interior de la Asociación Alemana para Educación de Adultos (DVV), pasando por su etapa IIZ, el Instituto de Cooperación Internacional de DVV, hasta su versión actual como DVV International. De esta forma, la institución ha ido creciendo junto con su ámbito de actividad, pero manteniéndose siempre fiel al área de la educación de adultos. ¡El hecho de celebrar su cuadragésimo aniversario es prueba irrefutable de su éxito!
  • Como anfitrión de esta cena de aniversario, el Instituto se ajusta asimismo a dos contextos distintos. No sorprende que la invitación al evento de hoy parezca casi una nota a pie de página en comparación con la ambiciosa conferencia sobre «Financiación de la Educación de Adultos para el Desarrollo» y las otras actividades que tienen lugar aquí en Bonn como parte de la semana de dvv.
  • En ese sentido, y en su calidad de personas verdaderamente comprometidas con la educación de adultos y con el aprendizaje a lo largo de toda la vida, les sugeriría integrar las celebraciones del presente aniversario a una conferencia sobre ese tema.
  • Entre otras cosas porque, al organizar tal conferencia, DVV International ha recurrido una vez más a la experiencia de su excelente red de contactos internacionales y a las habilidades de sus especialistas. La cancelación de la CONFINTEA —la más importante conferencia sobre educación de adultos organizada por la ONU— en mayo pasado a última hora y su postergación hasta fin de año debe de haber supuesto, indudablemente, un enorme desafío para ustedes aquí en Bonn. Pero en lugar de dejarse abatir, simplemente decidieron modificar el enfoque de su conferencia, de manera tal de ofrecer una revisión más que una descripción preliminar. ¡Permítanme felicitarlos por ello!
  • Sin embargo, esta celebración de aniversario no sólo se circunscribe a su programa de actividades en materia de educación de adultos. Todo este año, de hecho, es un período de importantes aniversarios. Hace exactamente un mes se efectuó una ceremonia muy importante en Berlín para conmemorar los 60 años de la República Federal de Alemania, y en noviembre celebraremos los 20 años de la caída del muro de Berlín. Por lo tanto, los 40 años de DVV International que hoy festejamos constituyen una de varias celebraciones que conmemoran acontecimientos trascendentales en la historia de la Alemania de posguerra.
  • ¡Y cuando digo esto lo digo, al menos en parte, de corazón! porque al llegar la década de 1960, la sociedad alemana de la posguerra ya había llegado a una etapa en la cual podía mirar más allá de sus propias fronteras. Y fue entonces cuando se sentaron las bases de lo que hoy conocemos como cooperación para el desarrollo. El origen de muchas de las organizaciones de la sociedad civil que están actualmente comprometidas con actividades de cooperación internacional también se remonta a los años sesenta. Desde Amnistía Internacional hasta Greenpeace, pasando por organizaciones alemanas como Welthungerhilfe y Ziviler Friedensdienst (conocida en inglés como Civil Peace Service). El propio Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) nació en dicho período. Y, ciertamente, su trabajo mancomunado con DVV se inició hace 46 años atrás, precediendo a la fundación del Instituto de Cooperación Internacional de DVV.
  • Es más, en 1969 el BMZ participó activamente en el nacimiento del instituto cuando éste se convirtió en una organización de pleno derecho, conocida por aquel entonces como la «unidad especializada en educación de adultos para países en desarrollo».

    Hans-Dietrich Lehmann during his speech
    Hans-Dietrich Lehmann Fuente: Barbara Frommann

  • La estrecha cooperación que se inició en esos días entre DVV International y el Ministerio continúa hasta ahora. Pero esa pequeña unidad que fundamos en ese entonces, se ha ido desarrollando desde hace mucho hasta transformarse en una institución exitosa y con enorme prestigio internacional, con cerca de 140 funcionarios distribuidos por todo el mundo. Por ende, al menos en esos términos, el objetivo del BMZ de trabajar mancomunadamente con DVV International, en el sentido de que nuestros proyectos ayuden al crecimiento del aparato estructural, ¡ha sido un éxito evidente!
  • Pero, bromas aparte, no cabe duda de que el BMZ ha apoyado de manera sostenida al instituto en su desarrollo, pues compartimos la misma premisa en nuestro trabajo: la educación es un derecho humano.
  • La educación es un factor absolutamente fundamental para que las personas puedan aprovechar las oportunidades que están a su alcance, participar en los procesos de desarrollo y vivir dignamente. En 2007, el gobierno alemán tuvo motivos suficientes para invertir en educación cerca de 1.000 millones de euros del presupuesto en Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD).
  • Porque, en última instancia, la educación es además un factor esencial para el desarrollo sostenible. Y esa es la razón por la que los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU abordan el tema de la educación desde dos ángulos diferentes: educación básica para todos (ODM 2) y acceso igualitario a la educación para mujeres y niñas (ODM 3).
  • Sin embargo, la educación y el aprendizaje a nivel mundial no son, en absoluto, un ámbito exclusivo de niños y jóvenes, sino que les conciernen de igual forma a los adultos. Son éstos quienes adoptan constantemente decisiones sobre la familia, su trabajo y su vida diaria, y quienes se hacen responsables de tales decisiones, tanto en los países de nuestros socios como en nuestro propio país. La educación, por tanto, es sin duda una tarea de carácter internacional que dura toda la visa. En este sentido, DVV International entrega la respuesta precisa que se necesita. Al basar su enfoque sobre la educación de adultos en función de un proceso de aprendizaje mutuo y de un motor que impulsa el desarrollo de la sociedad, DVV International no sólo está realizando una aportación muy meritoria a la cooperación para el desarrollo alemán en este campo, ¡sino que también cumple un papel fundamental en su delineamiento!
  • Transcurridos 40 años desde la fundación del instituto, el día de hoy sería un adecuado punto de partida para un primer análisis retrospectivo de su historia. Pues, tal como la cooperación oficial para el desarrollo ha evolucionado considerablemente durante las últimas cuatro décadas, DVV International ha experimentado un largo proceso de aprendizaje y desarrollo.
  • Dicho proceso es ahora más importante que nunca, pues en el último tiempo los desafíos mundiales son cada vez más numerosos, más urgentes y de mayor envergadura. Basta analizar la actual crisis económica y financiera mundial, nuestros esfuerzos por salvar al mundo del feroz impacto del cambio climático, o una realidad incluso más evidente como el sostenido crecimiento de la población mundial. Por cierto que durante las últimas cuatro décadas no nos hemos limitado a observar de brazos cruzados la rápida evolución de estos fenómenos y cambios mundiales, sino que antes bien hemos aprendido muchas cosas y hemos tomado la iniciativa en la tarea de desarrollar nuevas herramientas que nos permitan afrontar estos desafíos. Lo anterior también es aplicable a DVV International y a todo el ámbito del aprendizaje a lo largo de toda la vida, pues se trata, sin lugar a dudas, de una de las herramientas clave para sortear los desafíos que actualmente encaramos.
  • DVV International ha demostrado una actitud de apertura con respecto a tales procesos de aprendizaje, tal como lo refleja la manera en que recientemente se han abordado temas como el seguimiento y la evaluación.
  • Así pues, a lo largo de las últimas cuatro décadas el instituto no sólo ha resistido el paso del tiempo sino que además se ha equipado de las herramientas necesarias para continuar con su importante y exitosa labor. Y es, en último término, a ustedes, al personal de DVV International, tanto en la sede central como en terreno, a quienes debemos agradecer por todo ello. Tampoco podemos olvidar a los socios de DVV International en los múltiples proyectos que esta entidad realiza en diversos países, sin cuyo compromiso los logros del instituto habrían muy pocos, pese al excelente nivel de financiación con que cuenta actualmente. Todos ellos son acreedores a nuestro más sincero reconocimiento.
  • Tengan la plena seguridad de que el BMZ seguirá siendo el socio más importante de DVV International, y asimismo uno de los más fieles.
  • Se dice que las cosas buenas vienen siempre de a tres. Por lo tanto, me gustaría finalizar mi intervención formulando tres deseos para el futuro de DVV International en el día de su aniversario:
  1. En primer lugar, espero que su área específica de interés, esto es, la educación de adultos, se mantenga como un aspecto prioritario en su agenda, incluso después de la próxima CONFINTEA.
  2. En segundo lugar, deseo que tengan un éxito creciente y sostenido, y que la labor que realicen sea debidamente reconocida, tal como ha quedado demostrado al conseguir la financiación de terceros. Además, en el futuro inmediato, ¡una serie de evaluaciones y proyectos concluidos aportarán evidencia concreta sobre las repercusiones de sus esfuerzos!
  3. Y mi tercer deseo es que continúen siendo tan certeros como siempre en la selección de personal, de organizaciones asociadas y de socios verdaderamente aptos y comprometidos.

Activities 2007/8

Actividades

Disponible en alemàn e inglès del
DVV International
Obere Wilhelmstraße 32
53225 Bonn
Tel.: +49 228 975 69 - 0
Fax: +49 228 975 69 - 55
E-mail: info@dvv-international.de Alemania
Internet: www.dvv-international.de