Bosnia y Herzegovina

  • El equipo de DVV International de Bosnia-Herzegovina

  • Participantes de 26 países europeos durante la conferencia internacional "Recordar para el futuro", celebrada en Sarajevo

  • Seminario en Vlašić: Capacitación de capacitadores

  • "Corriente Fría" en la montaña de Bjelašnica
    © Haris Čalkić

En junio de 2000, DVV International inició su trabajo en Bosnia y Herzegovina. Desde entonces se encuentra representado con una oficina de proyectos en Sarajevo, la cual contribuye al desarrollo de estructuras de cooperación en ese país, a fin de aprovechar los potenciales de la educación de adultos en favor del desarrollo de estructuras sociales. A través de la cooperación con proveedores de educación de adultos y autoridades correspondientes, se pretende ampliar las oportunidades de formación profesional y perfeccionamiento, especialmente en beneficio de los sectores desfavorecidos de la población, con la finalidad última de mejorar sus condiciones de vida.  Al mismo tiempo, DVV International respalda los esfuerzos por integrar a personas en situación social vulnerable y a minorías étnicas, a fin de incrementar sus posibilidades de participar activamente en los procesos democráticos. Los aspectos centrales del trabajo de DVV International son el fomento del empleo, el apoyo a grupos desfavorecidos y marginados de la población, la creación y expansión de estructuras sólidas para la educación de adultos, el mejoramiento de la calidad y del alcance de la oferta en educación de adultos, así como el desarrollo de la percepción pública del sector de la educación de adultos en Bosnia y Herzegovina. En atención a las perspectivas de incorporación en la Unión Europea, se apoya igualmente la integración del sector de la educación de adultos en iniciativas de cooperación correspondientes a nivel europeo e internacional. 

Prioridades de trabajo

Fomento del empleo: Fomento de la formación profesional y de la educación de adultos de conformidad con la demanda actual del mercado laboral. Esta labor se realiza en cooperación con entidades del sector de la educación de adultos, con organizaciones no gubernamentales y escuelas técnicas del sistema educativo formal, para así permitirles a los participantes obtener un certificado una vez concluidos sus estudios y mejorar de esta manera sus oportunidades en el mercado laboral.

Capacitación en educación de adultos básica: La finalidad de esta medida es entregar a maestros y maestras (especialmente de enseñanza básica y formación profesional), a asesores y asesoras de instituciones pedagógicas, así como a educadores y educadoras de adultos (también de organizaciones no gubernamentales), conocimientos sobre la metodología de la educación de adultos. La formación de capacitadores y capacitadoras tiene una gran repercusión en todo el sector de la educación de adultos. Fuera de DVV International, en Bosnia y Herzegovina no hay ninguna otra entidad que ofrezca oportunidades de formación para educadores de adultos.

Gestión en educación de adultos: La demanda de personal directivo competente para instituciones educativas es considerable. En este contexto, se asigna especial importancia a la tarea de promover la cooperación entre entidades de educación de adultos a nivel nacional, debido a que el déficit correspondiente es muy marcado.

Desarrollo de capacidades: DVV International procura desarrollar las competencias de todos los actores de la educación de adultos (ministerios, organizaciones asociadas y proveedores de educación de adultos) para así lograr un mayor grado de armonización en el contexto de su labor. La capacitación en "Desarrollo y Evaluación del Currículo de la Educación de Adultos" es un ejemplo de este tipo de actividades.

Legislación: DVV International coopera en la redacción de una legislación en materia de educación de adultos que contribuya a consolidar una educación de adultos de calidad en el contexto del sistema educativo. El estudio de iniciativas legislativas sobre educación de adultos requiere una cooperación competente con las correspondientes instancias parlamentarias y gubernamentales (en todos los ámbitos del Estado; en las dos unidades estales, a saber  Federación Bosnia-Herzgovina y República Srpska, y en los cantones), así como el apoyo de los socios en sus respectivas actividades de cabildeo.

Socios

En Bosnia y Herzegovina, DVV International coopera con el Ministerio para Asuntos Civiles, los ministerios de educación de la "Federación Bosnia-Herzegovina" y la "República Srpska", los ministerios de educación cantonales y el Departamento de Educación de la administración del distrito de Brcko. Fuera de estas autoridades, también son socios de DVV International algunas universidades, diversas escuelas básicas y profesionales, así como organizaciones de la sociedad civil de todas las regiones del país. Igualmente, existe una cooperación y un intercambio intensivos con actores alemanes e internacionales como por ejemplo la Sociedad Alemana para la Cooperación Internacional (Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, GIZ), la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (Swiss Agency for Development and Cooperation, SDC) y la Delegación de la Unión Europea en Bosnia-Herzegovina.