Bosnie-et-Herzégovine

  • L’équipe de DVV International en Bosnie-et-Herzégovine

  • Participants de 26 pays européens lors de la conférence internationale « Mémoire pour l’avenir » à Sarajevo

  • Séminaire de formation des formateurs à Vlašić

  • « Torrent froid » dans les montagnes de Bjelašnica
    ©Haris Čalkić

En juin 2000, DVV International a entamé ses activités en Bosnie-et-Herzégovine. Depuis, l’Institut est représenté par un bureau à Sarajevo et développe dans le pays des structures de coopération dans le but de mettre à profit les possibilités de l’éducation des adultes pour le développement de structures sociales. La collaboration avec des décideurs et des responsables du secteur de l’éducation des adultes doit donner aux gens, notamment aux groupes de population défavorisés, davantage de possibilités d’accéder à la formation initiale et à la formation continue afin d’améliorer leurs conditions de vie. De même, DVV International contribue à soutenir l’intégration des personnes défavorisées et des minorités ethniques pour qu’elles puissent prendre une part plus active à la démocratie. Les activités portent principalement sur : des mesures visant à favoriser l’emploi, le soutien aux personnes défavorisées et aux groupes de population marginalisés ; la création et le développement de structures solides d’éducation des adultes ; l’amélioration de la qualité et de la portée des offres d’éducation des adultes ainsi que l’amélioration de la visibilité du secteur de l’éducation des adultes pour le public en Bosnie-et-Herzégovine. Compte tenu de la perspective d’une adhésion du pays à l’Union européenne, l’Institut soutient aussi l’association du secteur de l’éducation des adultes à des coopérations techniques régionales, européennes et internationales. 

Principaux domaines d’activité

Démarche pour favoriser l’emploi : soutien à la formation professionnelle et à l’éducation des adultes s’accordant aux besoins actuels du marché du travail et en collaboration avec des organismes d’éducation des adultes, des organisations non gouvernementales et des établissements d’enseignement spécialisés appartenant au système formel afin de permettre aux participants d’achever leurs formations par le passage d’un certificat reconnu et de leur donner ainsi davantage de chances sur le marché de l’emploi.

Formations de base en éducation des adultes : cette mesure vise à permettre à des enseignants (notamment d’écoles primaires et professionnelles), des conseillers spécialisés de services administratifs pédagogiques et des enseignants appartenant à des organismes d’éducation des adultes (y compris d’ONG) d’acquérir une connaissance des méthodes d’éducation des adultes. La formation des formateurs a un puissant rayonnement dans tout le secteur de l’éducation des adultes. En dehors de ce que propose DVV International, les enseignants du secteur de l’éducation des adultes n’ont aucune possibilité de se former en Bosnie-et-Herzégovine.

Le management dans l’éducation des adultes : le besoin de personnels de direction compétents se fait largement sentir dans les structures d’éducation des adultes. Il est très important ici de promouvoir la collaboration entre ces structures dans tout le pays, car on constate de graves insuffisances à ce propos.

Création de capacités : DVV International essaye de renforcer les capacités de tous les acteurs de l’éducation des adultes (ministères, organisations partenaires et prestataires de services d’éducation des adultes), contribuant ainsi à une meilleure harmonisation de leur travail. La formation intitulée « Développement et évaluation des programmes d’éducation des adultes » est un exemple de ces activités.

Législation : DVV International participe à l’élaboration de lois sur l’éducation des adultes ayant pour but d’ancrer durablement une éducation des adultes de qualité dans le système de l’enseignement. Fournir des conseils pour préparer une initiative législative concernant l’éducation des adultes nécessite une coopération compétente avec les parlements et gouvernements (à l’échelle de l’État entier, des deux unités étatiques que sont la Fédération de Bosnie-Herzégovine et la République serbe, et des cantons) ainsi que le soutien de partenaires pour les activités de lobbying qui accompagnent ce travail.

Les partenaires

En Bosnie-et-Herzégovine, DVV International collabore avec le ministère gouvernemental des Affaires civiles, les ministères de l’Éducation de la Fédération Bosnie-Herzégovine et de la République serbe, les ministères cantonaux de l’Éducation et le service de l’Éducation du gouvernement dans le district de Brcko. Outre ces décideurs, des universités, de nombreuses écoles primaires, des établissements de formation professionnelle et des organisations de la société civile de toutes les régions du pays comptent parmi les partenaires de DVV International. L’Institut entretient en outre des liens étroits et des coopérations avec des organismes allemands et internationaux comme la société allemande de coopération internationale GIZ (Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit), l’agence suisse pour le développement et la coopération SDC (Swiss Agency for Development and Cooperation) et la délégation de l’UE en Bosnie-et-Herzégovine.