AFRIQUE | ||
Angola | ||
Partenaire: | Associação Angolana para a Educação de Adultos (AAEA) | |
Directeur: | Vítor Barbosa | |
Adresse: | Rua 6, Zona 6, Casa No. 28, Barrio Cassenda, C.P. 2303, Luanda Tel.: 00244-2-35 14 70 E-mail: aaeadultos@netangola.com | |
Botswana | ||
Partenaire: | Department of Adult Education (DAE) University of Botswana | |
Directeur: | Dr. Gabo Ntseane | |
Adresse: | P/Bag. 0022, Gaborone Tel./Fax: 00267-355 22 66 Fax: 00267-585 096 E-mail: ntseanep@mopipi.ub.bw Internet: www.ub.bw | |
Éthiopie | ||
Directeur régionale | Dr. Bernd Sandhaas | |
Adresse: | DVV International, Regional Office East Africa P.O.Box 34743, Addis Ababa Tel.: 00251-11-123 22-39 /-40 /-41 Fax: 00251-11-123 61 17 E-mail: iiz.dvv@telecom.net.et, sandhaasiizdvv@web.de iiz.dvv@ethionet.et | |
Guinée | ||
Directrice régionale: | Esther Hirsch | |
Adresse: | DVV International, Bureau Régional Afrique de L’Ouest B.P. 6684, Cité de La Minière, Commune de Dixinn, Conakry Tel: 00224-30-42 38 88 Fax: 00224-30-42 36 76 E-mail: guinee@dvv-international-ao.org; hirsch@dvv-international-ao.org | |
Kenya | ||
Partenaire: | College of Education and External Studies (CEES) Faculty of External Studies, University of Nairobi | |
Coordinatrice: | Mary Ngechu | |
Adresse: | P.O.Box 30197, Nairobi Tel.: 00254-154-32 021, 32 016 Fax: 00254-066-32 467 E- mail: ngechuw@wananchi.com | |
Madagascar | ||
Coordinateur du projet: | Violette Rabakoarivelo Rasamoely | |
Adresse: | DVV International, Bureau Madagascar Lot VK 17 A Fenomanana Mahazoarivo, B.P. 3481, Antananarivo 101 Tel.: 00261-20-22 351 11 Tel./Fax: 00261-20-24 264 09 E-mail: iiz.dvvmada@simicro.mg, violette@simicro.mg | |
Mali | ||
Coordinateur du projet: | Modiéré Diakite | |
Adresse: | DVV International, Bureau Mali Bacodjicoroni Rue 614 porte 600, B.P. E 409, Bamako Tel.: 00223-438 09 51, 00228-28 86 E-mail: mali@dvv-international-ao.org; diakite@dvv-international-ao.org | |
Partenaire: | Association Malienne d’Eveil au Développement Durable (AMEDD) | |
Directeur: | Bougouma Sogoba | |
Adresse: | B.P. 212, Koutiala Tel.: 00223-43 80 204 E-mail: amedd@orangemali.net | |
Maroc | ||
Coordinateur du projet: | Prof. Mohammed Belghazi | |
Adresse: | DVV International, Bureau du Maroc 11, rue Dayet Aoua, Appt. No. 4, Agdal, 10 000Rabat Tel.: 00212-61-22 32 64 Fax: 00212-37-77 22 66 E-mail: contact@dvv-international.ma belghazi@dvv-international.ma | |
L'Afrique du Sud | ||
Directeur régional: | Wolfgang Leumer | |
Adresse: | DVV International, Regional Office South Africa 9, Scott Road, Observatory 7925, Cape Town Tel.: 0027-21-4474 828 /98 Fax: 0027-21-4474 878 E-mail: dvv-international@iafrica.com, leuwolf@iafrica.com Internet: www.aldsa.org | |
Tchad | ||
Partenaire: | Université Populaire | |
Directeur: | M. Allahta Ngariban | |
Adresse: | B.P. 1364, N’Djamena Tel.: 00235-51 95 95 Fax: 00235-51 90 84 E-mail: up@intnet.td | |
Ouganda | ||
Coordinatrice: | Millie Nakabugo | |
Adresse: | P.O.Box 11380, Kampala Tel.: 00256 – 75 26 40 915 E-mail: milliez2000@yahoo.co.uk | |
ASIE | ||
Afghanistan | ||
Coordinateur du projet: | Abdul Bashir Khaliqi | |
Adresse: | DVV International, c/o Afghan National Association for Adult Education (ANAFAE) In Front of Ghulam Haidar Khan High School Second Part of Khair Khana, District II, Kabul City 1 Tel.: 00937 992 908 57, +937 002 908 57 E-mail: bashir_khaliqi@hotmail.com bashirkhaliqi@gmail.com | |
ASPBAE | ||
Partenaire: | Asian-South Pacific Association for Basic and Adult Education (ASPBAE) | |
Secrétaire génerale: | Maria Lourdes Almazan-Khan | |
Adresse: | c/o MAAPL, 9th Floor, Eucharistic Congress Building No. 3 5, Convent Street, Colaba Mumbai – 400 039, India Tel.: 0091-22-2202 1391, 2281 6853 Tel/Fax: 0091-22-2283 2217 E-mail: aspbae@vsnl.com, aspbae@gmail.com, maria.aspbae@gmail.com | |
Inde | ||
Partenaire: | NIRANTAR | |
Trustee: | Malini Ghose | |
Adresse: | B-64 (2nd Floor), Sarvodaya Enclave, New Delhi 110017 Tel.: 0091-11-69 66 334 Fax: 0091-11-65 17 726 E-mail: nirantar@vsnl.com | |
Partenaire: | Society for Participatory Research in Asia (PRIA) | |
Président: | Dr. Rajesh Tandon | |
Directeur: | Harsh Jaitli | |
Adresse: | 42, Tuglakabad Institutional Area, New Delhi 110 062 Tel.: 0091-11-2995 6908, 2996 0931/32/33 Fax: 0091-11-2995 5183 E-mail: info@pria.org , harsh@pria.org, rajeshtandon@pria.org Internet: www.pria.org | |
Partenaire: | SAHAYI – Centre for Collective Learning and Action | |
Directeur: | Gregory Placid | |
Adresse: | T.C.22/2143, Peroorkada P.O., Trivandrum 695 005, Kerala Tel.: 0091-471-243 46 64, 43 13 47 Fax: 0091-471-253 97 57 E-mail: sahayi@asianetindia.com, sahayi2004@yahoo.com, directorsahayi@gmail.com Internet: www.sahayi.org | |
Partenaire: | UNNATI – Organisation for Development Education | |
Directeur: | Binoy Acharya | |
Adresse: | G-1/200, Azad Society, Ahmedabad – 380 015 Tel.: 0091-79-267 46 145 Fax: 0091-79-267 43 752 E-mail: sie@unnati.org Internet: www.unnati.org | |
Indonésie | ||
Partenaire: | Pusat Pengembangan Sumberdaya Wanita (PPSW) | |
Directeur: | Endang Sulfiana | |
Adresse: | Duren Sawit Asri Kav 4 No. 1, Jl. Swadaya Raya, Rawa Domba Duren Sawit, Jakarta 13440 Tel.: 0062-21-86 60 37 88 Fax: 0062-21-86 60 37 89 E-mail: sumatra@ppsw.or.id, ppsw@cbn.net.id, sekretariat@ppsw.or.id | |
Partenaire: | Perkumpulan Sada Ahmo (PESADA) Büro Medan | |
Coordinateur du projet: | Dina Ch. Lumbantobing | |
Adresse: | Jl. Let.Jen.Jamin Ginting KM 9,5. No. 103, Medan 20141 Tel./Fax: 0062-61-836 28 81 E-mail: lumban27@yahoo.com | |
Partenaire: | Perkumpulan Sada Ahmo (PESADA) Büro Sidikalang (Batak Region) | |
Directeur: | Elpina Sipayung | |
Adresse: | Jln. Ahmad Yani No. 187, Sidikalang 22212, Sumatera Utara Tel./Fax: 0062 627-22011 E-mail: pesada@indosat.net.id | |
Partenaire: | Southeast Asia Popular Education Programme (SEAPCP) | |
Présidente: | Nani Zulminarni | |
Adresse: | Jl. Lapangan I No. 2A, Swadaya Raya, Komplek Duren Sawit, Asri, Rawa Domba, Jakarta Timur 13440 Tel.: 0062-021-866 037 87 E-mail: elina@cbn.net.id | |
Partenaire: | Dana Mitra Maluku (DMM) | |
Directeur: | Rony J. Siwabessy | |
Adresse: | Jl. Ina Tuni 1/9, Karang Panjang, P.O.Box 1192, Ambon 97001, Maluku Tel./Fax: 0062-911-356 216 E-mail: dmm@baileo.or.id, ronysiwabessy@baileo.org.id | |
Partenaire: | Flores Institute for Resources Development (FIRD) | |
Directeur: | Rony So | |
Adresse: | Jl. Gatot Subroto, km 3, Kel. Mautapaga, Ende, Flores, NTT Tel./Fax: 0062-381-233 21 E-mail: ronnyso@fird.or.id, ronzo@telkom.net | |
Kirghizistan | ||
Partenaire:: | Kyrgyz Adult Education Association | |
Directeur: | Nadezhda Romanenko | |
Adresse: | Manas Prospekt 40, Zimmer Nr. 210, Tel.: 00996-312-93 77 71 Tel./Fax: 00996-312-61 37 11 E-mail: naderoma@hotmail.com | |
Népal | ||
Partenaire: | Didi Bahini | |
Directeur: | Saloni Singh | |
Adresse: | P.O.Box 13568, Anamnagar, Kathmandu Tel./Fax: 00977-1-422 67 53 E-mail: didibahini@wlink.com.np, info@didibahini.org | |
Philippines | ||
Partenaire: | Community Awareness and Services for Ecological Concern (CASEC) | |
Coordinateur: | Egay Dy | |
Adresse: | 3rd Floor, ByroBuilding, Hontanosas Extension corner, Bagong Lipunan Street, P.O.Box 121 Tagbilaran City, Bohol Island Tel.: 0063-38-41 61 135 Fax: 0063-38-41 15 258 oder 0063-38-50 01 883 E-mail: casec.philippines@yahoo.com Internet: www.casec.org.ph | |
Partenaire: | Center for Environmental Concerns-Philippines (CEC) | |
Directeur exécutive: | Frances Q. Quimpo | |
Adresse: | No. 26 Matulungin St., Barangay Central, Quezon City 1100 Tel.: 00632-92 09 099 Fax: 00632-92 48 756 E-mail: fquimpo@cecphils.org | |
Partenaire: | Center for Women’s Resources (CWR) | |
Directeur: | Jojo A. Guan | |
Adresse: | 127-B Sct. Fuentebella St., Bgy. Sacred Heart, Quezon City 1103 Tel.: 0063-2-411 27 96 Fax: 0063-2-920 13 73 E-mail: cwradmin@zpdee.net | |
Partenaire: | People’s Initiative for Learning and Community Development (PILCD) | |
Directeur: | Ramon G. Mapa | |
Adresse: | 162, Friendly Homes Subdivision, BPI Compound, Guisad P.O.Box 1057, 2600 Baguio City Tel.: 0063-74-300 3117 Fax: 0063-74-300 5038 E-mail: pilcd@skyinet.net | |
Tadjikistan | ||
Coordinatrice du projet: | Zarina Khalikova | |
Adresse: | DVV International Tursunzade Str. 94/5, Duschanbe Tel.: 009923422-63206, -62432 E-mail: khalikova@dvv-international.tj Internet: www.dvv-international.tj | |
Partenaire: | Adult Education Association of Tajikistan | |
Adresse: | 734026, 57/1 A. Navoi, Duschanbe Tel.: 00992-37-223 57 46 | |
Ouzbékistan | ||
Directeur régional: | Gerald Kalcik | |
Adresse: | DVV International, Project Office Central Asia Zarbog str. 33 (Nähe Coscom), 100 031 Taschkent Tel.: 00998-71-120 60 57, 256-2218 Fax: 00998-71-120 55 36 E-mail: info@dvv-international.uz; kalcik@dvv-international.uz Internet: www.dvv-international.uz | |
AMÈRIQUE LATINE | ||
Argentine | ||
Partenaire: | Centro Ecuménico de Educación Popular (CEDEPO) | |
Directeur: | Gonzalo Vásquez | |
Adresse: | Avenida Centenario 5360, 1882 Ciudad de Quilmes, Provincia de Buenos Aires Tel. + Fax: 0054 – 2229-492130 (Florencio Varela) Tel. + Fax: 0054 – 11-42562812 (Ezpeleta) E-mail: cedepo_@cedeopo.org.ar www.cedepo.org.ar | |
Bolivie | ||
Project Coordinator: | Benito Fernández Fernández | |
Adresse: | Asociación Alemana para la Educación de Adultos Calle San Salvador No. 1450, Miraflores, Casilla 13381 La Paz Tel.: 00591-2-222 37 84, 22 92 59 Fax: 00591-2-222 10 43 E-mail: aaealpz@ceibo.entelnet.bo | |
CEAAL | ||
Partenaire: | Consejo de Educación de Adultos de América Latina (CEAAL) | |
Secrétaire général: | Raúl Leis | |
Adresse: | Coco del Mar, No. 84 B, Via Cincuentenario, San Francisco Ciudad de Panamá, Republica de Panama Tel.: 00507 – 270 10 84 Fax: 00507 – 270 10 85 E-mail: ceaal_secge@cwpanama.net Internet: www.ceaal.org | |
Chili | ||
Partenaire: | Centro “El Canelo de Nos” | |
Secrétaire général: | Pablo Sepúlveda Muñoz | |
Adresse: | Avenida Portales 3020, Casilla 380, San Bernardo Tel.: 00562-85 71 943, 85 71 611 Fax: 00562-85 71 160 E-mail: canelo@elcanelo.cl Internet: www.elcanelo.cl | |
Partenaire: | Iniciativas para la Democracia, Educación y Acción Social (IDEAS) | |
Directrice: | Patricia Cardemil J. | |
Adresse: | Almirante Riveros 033 (Vic. Mackenna alt. 600) Casilla 318, Correo 22, Santiago Tel.: 0056-2-22 22 425, 63 53 035 Fax: 0056-2-22 20 771 E-mail: fundacion@ideas.cl | |
Partenaire: | Vicaría de Pastoral Social | |
Secrétaire général: | Sebastian Aguirre | |
Adresse: | Catedral 1063, Piso 5, Santiago Tel.: 0056-2-79 00 683 Fax: 0056-2-68 14 758 E-mail: vicaria@vicaria.cl, saguirre@iglesia.cl Internet: www.vicaria.cl | |
Colombie | ||
Partenaire: | Asociación para el Desarrollo Campesino (ADC) | |
Directrice: | Martha E. Ortega Chaves | |
Adresse: | Calle 10 36-28, Urb. Panamericana, San Juan de Pasto, Nariño Tel./Fax: 00572-72 31 022, -72 94 043 E-mail: direccion@adc.org.co Internet: www.adc.org.co | |
Partenaire: | Corporación Esfera Azul | |
Directeur: | Sander Alexi Fuentes Güinchín | |
Adresse: | Calle 6 No. 2-10, Barrio Leopoldo Pizarro Miranda, Cauca Tel./Fax: 0057-2-84 76 257 E-mail: info@esferaazul.org Internet: www.esferaazul.org | |
Partenaire: | Fundación para el Desarrollo Rural Comunitario Alternativa Comunitaria (CISEC) | |
Directeur: | Eduardo Caicedo | |
Adresse: | Calle 8 No. 9-41 B Olaya Herrera, Santander de Quilichao (Cauca) Tel./Fax: 00572-829 78 34 E-mail: director@fdrcalternativacomunitaria.org.co Internet: www.fdrcalternativacomunitaria.org.co | |
Partenaire: | Fundación para el Desarrollo Occidente de la Sabana (PRODEOCSA) | |
Directrice: | Martha Elena Jaramillo | |
Adresse: | Carrera 11# 7-84, Barrio Loena, Madrid-Cundinamarca Tel.: 0057-182 511 39 Fax: 0057-182 507 25 E-mail: martelena82@hotmail.com prodeocsa13@latinmail.com | |
Cuba | ||
Partenaire: | Asociacion de Pedagogos de Cuba (APC) | |
Directrice: | Nydia González | |
Adresse: | Avenida 41 # 3603, entre 43 y 45, Rpto. Kohly Playa Ciudad de La Habana Tel. : 00537-202 54 20/ 202 54 78 Fax : 00537-204 57 24 E-mail : apc@apc.rimed.cu;lesbia@rimed.cu Internet: www.guaniciencia.pinar.cu | |
Partenaire: | Ministerio de Educación, Dirección de Ciencia y Técnica (MINED) | |
Directrice: | Eva Escalona | |
Adresse: | Calle 3era esquina 16. Miramar, C.P. 11300 Ciudad de la Habana Tel.: 00537 202 22 59 E-mail: educamb@dct.rimed.cu; eva@dct.rimed.cu | |
Guatemala | ||
Partenaire: | Servicios Jurídicos y Sociales (SERJUS) | |
Directeur: | Manolo García García | |
Adresse: | 12 Calle 30-35, Zona 7, Col. Tikal 1 C.P. 01001, Guatemala Tel.: 00502-47 39 157 Fax: 00502-47 39 865 E-mail: serjus@serjus.org | |
Mexique | ||
Directrice régionale: | Ursula Klesing-Rempel | |
Adresse: | DVV International, Oficina de Cooperación en México AAEA Gómez Farias No. 42, Depto. 3, Col. del Carmen, Coyoacán C.P. 04100, México, D.F. Tel.: 0052-555-65 84 033, 65 86 735 Fax: 0052-555-65 94 839 E-mail: educaadultos@prodigy.net.mx | |
Nicaragua | ||
Partenaire: | Instituto para el Desarrollo y la Democracia (IPADE) | |
Directeur: | Mauricio Zúniga García | |
Adresse: | km 9 ½ Carretera a Masya, Apartado 2438, Managua Tel.: 00505-2760 217, 2761 773 Fax: 00505-2761 771, 2761 772 E-mail: info@ipade.org.ni, direccion@ipade.org.ni Internet: www.ipade.org.ni | |
Uruguay | ||
Partenaire: | Red de Educación Popular entre Mujeres (REPEM) | |
Coordinateur: | Janneth Lozano | |
Adresse: | Acevedo Díaz 1600 – apto. 1002, 11200 Montevideo Tel./Fax: 00598-2-4080 089 E-mail repem@repem.org.uy, janneth@repem.org.uy | |
L'EUROPE CENTRALE; l'EUROPE DU SUD-EST ET DE L'EST | ||
Albanie | ||
Coordinateur du projet: | Sokol Avxhiu | |
Adresse: | Project Arsimimi i te Rriturve ne Shqiperi (PARSH) Rr. “Bogdani”, 7, Shk. 1, Ap. 5A Kutia Postare 8153, Tirana Tel.: 00355 – 4-2257 477, -2259 494 Fax: 00355 – 4-2257 476 E-mail: savxhiu@parsh.org.al, office@parsh.org.al Internet: www.parsh.org.al | |
Arménie | ||
Coordinateur du projet: | Nazaret Nazaretyan | |
Adresse: | DVV International Project Office Armenia Charents Str. 1, 0025 Eriwan Tel./Fax: 00374-10-57 4825 Tel.: 00374-10- 57 56 41 E-mail: nazaretyan@dvv-international.am info@dvv-international.am. Internet: www.dvv-international.am | |
Azerbaidjan | ||
Coordinateur du projet: | Isgender Sadig | |
Adresse: | DVV International Coordination Bureau Azerbaijan 59 Suleyman Rustam street, apt. 106, AZ 1007 Baku City Tel.: 00994-12-440 09 46 E-mail: sadig@dvv-international.az, Internet: www.dvv-international.az | |
Biélorusse | ||
Coordinatrice du projet: | Galina Weremejtschik | |
Adresse: | DVV International Coordination Bureau Belarus Tel.: 00375-17-207 98 35 E-mail: weremejtschik@ibb.by | |
Partenaire: | Republikanisches Institut für Berufliche Bildung (RIPO) | |
Coordinatrice du projet: | Olga Dekhtiarenko | |
Adresse: | Karl Liebknecht Str. 32, 220 004 Minsk Tel.: 00375-17-200 11 80 Fax: 00375-17-200 09 92 E-mail: belnob@ripo.unibel.by Internet: www.ripo.unibel.by | |
Bosnie - Herzegovine | ||
Directeur régional: | Johann Theessen | |
Adresse: | DVV International, Main Office in BiH Logavina 58, 71000 Sarajevo Tel.: 00387 33 573 550 und 573 551 Fax: 00387 33 573 552 E-mail: theessen@dvv-soe.com.ba | |
Coordinateur du projet: | Emir Avdagic | |
Adresse: | DVV International Branilaca Sarajeva 24/2, 71000 Sarajevo Tel.: 00387-33-21 52 52 Fax: 00387-33-55 22 90 E-mail: avdagic@dvv-international.ba | |
Bulgarie | ||
Coordinatrice du projet: | Maria Todorova | |
Adresse: | DVV International Shejnovo Str. 13 A, 1504 Sofia Tel.: 00359-2-94 42 254 Fax: 00359-2-94 61 737 E-mail: todorova@dvv-international.org | |
Géorgie | ||
Coordinateur du projet: | Levan Kvatchadze | |
Adresse: | DVV International, Project Bureau Georgia Napareuli Street 4, III Floor, App. 5, 0179 Tbilisi Tel.+Fax: 00995-32-91 34 75, 00995-32-25 17 52 Tel.: 00995-32-22 37 60 E-mail: kvatchadze@dvv-international.ge Internet: www.dvv-international.ge | |
Kosovo | ||
Coordinateur du projet: | Ramadan Aliu | |
Adresse: | Gesellschaft ARrK (DVV International) Str. “Bulevardi Bill Clinton” No. 36 10 000 Prishtina Tel/Fax: 00381-38-226 133 E-mail: office@arrk-ks.net; raliu@arrk-ks.net | |
Macédoine | ||
Coordinatrice du projet: | Maja Avramovska-Trpevska | |
Adresse: | DVV International – Bureau Skopje Meksicka 10 b, 1000 Skopje Tel./Fax: 00389-2-3061 242, -3092 678, -3092 679 E-Mail: dvvinternational@t-home.mk; dvv-maja@t-home.mk | |
Pologne | ||
Directrice régionale: | Prof. Dr. Ewa Przybylska | |
Adresse: | DVV International Polska ul. J.S. Bacha 10, 02-743 Warszawa Tel.: 0048-22-85 34 283 Tel.+Fax: 0048-22-85 34 236 E-mail: przybylska@dvv-international.pl | |
Roumanie | ||
Coordinatrice du projet: | Mariana Matache | |
Adresse: | DVV International Project Romania Str. Povernei Nr. 7, Et.3, Ap. 7, 010641 Bucuresti 1 Tel.: 0040-21-310 12 22, -031 405 18 15, -031 405 18 16 Fax: 0040-21-314 77 78 E-mail: info@dvv-international.ro, matache@dvv-international.ro Internet: www.dvv-international.ro | |
Fédérartion russe | ||
Coordinatrice du projet: | Olga Agapova | |
Adresse: | DVV International Ul. Schkapina 4, 2. Stock, 198095 St. Petersburg Tel.: 007-812-25 23 631 Fax: 007-812-25 26 497 E-mail: iizdvv@online.ru, info@dvv-international.ru | |
Adresse: | DVV International, P.O.Box 109 WP 1470, 53101 Lappeenranta,Finnland | |
Serbie | ||
Coordinatrice du projet: | Dr. Katarina Popovi´ | |
Adresse: | Drustvo za obrazovanje odraslih Gesellschaft für Erwachsenenbildung Ðure Jakši´ca 6/III, 11000 Belgrad Tel.+ Fax: 00381-11-3037-102 E-mail: popovic@dvv-international.rs | |
Ukraine | ||
Partenaire: | Bildungszentrum “Impuls” | |
Directrice: | Miroslawa Bagrinez | |
Adresse: | Halyzkistr. 7, 82600 Skole, Lwiwer Gebiet Tel.: 0038-03251 22 560 Fax: 0038-03251 22 560 E-mail: impuls_bagrinets@ukr.net | |
EUROPEÉN/INTERNATIONAL | ||
Belgique | ||
Partenaire: | European Association for the Education of Adults (EAEA) | |
Secrétaire général: | Gina Ebner | |
Adresse: | Rue de la Concorde 60 1050 Brussels Tel.: 0032-2-513 5205 Fax: 0032-2-513 5734 E-mail: gina.ebner@eaea.org | |
Uruguay | ||
Partenaire: | International Council for Adult Education (ICAE) | |
Secrétaire général: | Celita Eccher | |
Adresse: | General Secretariat, Av. 18 de Julio 2095 / 301, 11200 Montevideo Tel./Fax: 00598-2-409 79 82 E-mail: secretariat@icae.org.uy; celita@icae.org.uy | |